Wedrama.com
1
Jang Uree : ترجمة وتدقيق
Binnie96 : إنتاج ورفع
ممنوع سرقة الترجمة أو التصرف فيها دون الرجوع و أخذ الإذن من الفريق لا نحلل وجود الترجمة على تلك المواقع نظراُ لسرقتها بدون إذن mixkorea2 / jaewinter / kedaahla / Almaeystro.tv / aradrama
جين وو ! أخبر هؤلاء الأشخاص أنني لستُ بمجرم
جين وو ! قلت أنكَ ستخرجني من هنا رجاءً أنقذني ، جين وو
! جين وو ! قلت أنكَ ستُخرجني من هنا ! أخرجي من هنا
جين وو ، أخرجني من هنا - فلتنقذ أبي ، أتوسل إليك -
! جين وو ! جين وو ! جين وو
! لا
لا أذكر
إن كان هذا أول لقاء لنا ، أعتذر
أنا هو سيو جين وو
سيد سيو جى هيوك ، أنا محاميّ
سأكون أنا محامي الدفاع للطعن القذائي الذي سيُعاد النظر فيه بعد 4 سنوات
فهمت
إن كنت محامي فعلى الأرجح أنك تعرف بالفعل إنني مريض نفسي وتعلم بشأن مرضي
أجل ، أنني على علم به
غداً ، محاكمة الإستئناف ستبدأ
... الأشياء التي يجب أن تحضر لها هي
ما يتبقى في الحياة
... ليس المال ... ولا اسمك
بل سيكون الذكريات
بالنسبة لي ، هذه الذكريات لن تدوم
الناس هنا أخبروني بهذا
إنني شخصٌ سيء بحق
أنني قتلت طالب جامعة صغير السن بالكاد أتم الـ 20 عاماً
لا ذكريات لديّ عن تلك الحادثة
أيها المحامي ، لديّ ما أخبرك به
بالنسبة لتلك المحاكمة التي بدأت من جديد بعد 4 سنوات
لن أقوم بها
هل أنت قلق لأنني أبدو صغير السن و بلا خبرة ؟
يُمكنك إخباري بصدق
لديّ الثقة للفوز
يبدو أنك ستفعل
مع هذا ، لأنني لا أملك أي ذكريات لا يعني أن الجريمة التي إقترفتها قد مُحيت
سأقبل عقاب قتلي شخصاً آخر
سأبقى هنا وأفكر في تصرفاتي
لا تبدو متفاجئ جداً
كم مرة أقمنا تلك المحادثة ؟
لن أقوم بالمحاكمة" 7 مرات" سأقبل بالعقاب فقط" 9 مرات"
"لم أقابلك من قبل لكن يبدو أنك ستُبلي حسناً"
هذه المرة الـ 10
هل حفظت كل هذا ؟
لديّ ذاكرة جيدة
غداً ، حتى إن أقمنا نفس المحادثة
سيو جى هيوك ، أنت بريء
لقد تم تلفيق تهمة القتل لك ، وبقيت هناك لـ 4 سنوات
لا تقل أي شيء كـ أنك لن تقوم بالمحاكمة ، هذا سيكون استسلاماً
إنه غير مسئول
حتى وإن لم تتمكن من التذكر ، فلتفعل
لستُ أدافع عنك فقط لأثبت برائتك
هناك شخصاً آخر يجب أن يكون في هذا المكان
وأنا سأتأكد من أن يتلقى هذا الشخص العقاب
كـ محامي
سأضع كل شيء في مكانه ، وأخرجك من هنا
لذا ، عِدني
حتى ذلك الحين ، أنك لن تستسلم قط
ماذا ؟
أيها محامي ، ربما
هل لديّ ابن ؟
حاول أن تتذكر جيداً
كـ ذكرى ضائعة ، قد يكون قريباً جداً
[أينما يقف القانون والعدل]
أبي ، انتظر قليلاً بعد
سأخرجكَ من هنا
قبل 4 سنوات
الـحــلــقــــ 1 ـــــة
أبي ، متى أعددت هذا ؟
لفائف البيض
أليست مالحة ؟
على الإطلاق ، إنها مثالية
أبي ، أبي ، أنت أيضاً جربها
هل جهزت نفسك للبث ؟
ما الذي يجب أن أجهزه ؟ إن سألوا ، يجب أن أجيب فقط مما أتذكره
الكيمتشي نضج بطريقة مثالية
أبي
بعدما أذهب للبث ، تحت شرف لفائف البيض تلك
سأجهز حساء كيمتشي جين وو ، سيكون لذيذاً ! تتطلع له
إذاً اليوم يجب أن أغادر العمل باكراً وأعود للبيت سريعاً
لقد وعدت ، أبي
خُذ ، كُل
مرحباً
جين وو بدأ يُصبح كالرجال يوماً بعد يوم
إنني رجل ، متى كنت فتاة ؟
ما الأمر ، بون هيوك و نا ران ؟
هذا بعد القرع الذي وجدته في السوق ليلة أمس كان رخيصاً ومنعشاً لذا اشتريت لك البعض منه
دوماً ما تفعل هذا ، ليس عليك فعل تلك الأمور
! إن بخرنا هذا وتناولناه مع الكيمتشي ، سيكون مذهلاً
حسناً ، حسناً
هل أنت ذاهب للجبل مجدداً اليوم لتتمرن ؟
جونغ آه كانت تقول أنني أبدو كبير السن كانت توبخني كثيراً
أبي ! أبي أنت هو من قال أنني أبدو كطفلة من الروضة
هذا سيكون لذيذاً
هل استيقظتِ ؟ إلقي نظرة
في خزانتي ، لديّ بذلة حمراء ألا تُحبينها ؟
أوبا ، أوبا
لقد وعدت أنك ستظل معي اليوم
لا أذكر قطعي لوعد كهذا لكِ
إنك ذاهب لزوجتك ، أليس كذلك ؟
لا أملك شيء كهذا ، إن الحياة رحلة شخص واحد
لديّ محاكمة اليوم ، لذلك أنا مشغول
محاكمة ؟
يجب أن أذهب للمحكمة
أي نوع من المدعيين يملك وشم على شكل تنين على ظهره ؟
انظري ، رجل جيد أو رجل سيء سأضع الأصفاد عليه
[المحامي بارك دونغ هو]
محامي ؟
لاحقاً ، إن أُمسك بكِ ، اتصلي بي
هيونغنيم ، فقط انتظر قليلاً بعد سأكون هناك قريباً
أسرعي وغادري
أوبا
هل وصلت ؟
هل سمعت عن الوضع الحالي ؟
لقد سمعت بينما كنت في طريقي لهنا هل دخلت في شجار في النادي الليلي ؟
ليس شجاراً
كنت أتناول الكحول بسعادة
الرجل الذي يجلس على الطاولة كان يتصرف بصخب
لذا لامست رأسه قليلاً
إنه يُطالب بـ 300 مليون وون
! لم أصنع حتى أي علامة في وجهه
من أين أتت الـ 300 مليون وون ؟
اصمت
! أنت اصمت
هذا ليس ما يُهم
إذاً ما هو المهم ؟
الرجل الذي تقاتلت معه هو ابن إيل هيوك
خلال مدة قصيرة ، سيكون رئيس تلك الشركة
هذا الزميل الشاب هو نائب الرئيس لشركة التأمين ؟
هيونغنيم ، لقد أزعجت الرئيس
محاولة استخدام المال للتعامل معه سيكون بلا فائدة
فهو مُصمم على وضعك في السجن
علاوة على هذا ، المحامي المسئول عنه هو تاك يونغ جين
سواء كان مالاً أم لا ، ألا يُمكنك إقناعه ؟
المال لا يُجدي نفعاً معه إنه مشهور بين المحامين
ماذا عن الفتيات ؟
أي نوع من الرجال يكره الفتيات ؟
الفتيات لا تُجدي أيضاً ، إن لم نتقرب منه بطريقة ملائمة لن نتمكن من إقناعه
يا لا هذا الإزعاج
دونغ هو ، إن أمسكت بنجمة فعليك أن تُمسك واحدة تستحق هذا
كيف له أن يشعني في السجن لأنني صخرت عليه ؟
كيف من المفترض لي أن أرفع رأسي أمام مرؤوسي ؟
إنني في فترة التدريب ، ساتلقى عقاباً أكبر
هيونغنيم ، اهدئ ، هل قلت أي شيء ؟
المحامون الجيدون يحصلون على البراءة
هل هذا صحيح ؟
المحامون العظماء لا يُحضرون عملائهم للمحكمة
هذا هو
[ابني الحبيب]
بُني ، هل أنت في طريقك لمحطة البث ؟
أجل ، سأركب الحافلة الآن
ابني ذاهبٌ لمحطة البث لكن كـ والد ، لستُ قادر على الذهاب معك
لا بأس ، هذا لأنه لديك بعض العمل
صحيح ، الأمر ليس وكأن هذا المجنون موجود حتى
جين وو ، ضع الشاشة أعلى قليلاً أريد أن أرى كم ابني وسيم
أبي ، حقاً لقد رأيتني هذا الصباح أيضاً
هاك ، هل تراني جيداً ؟
جى هيوك ، أخبرتك أنه لا يُمكنك ترك هذا في الخارج
أجوما ، مرحباً
جين وو ، أباك كثير النسيان اليوم
لابد أنني نسيت ، آسف
سأتصل بك لاحقاً
ابني رائع حقاً
جيد - حسناً ، أبي -
! رائع
آسف
شكراً لك - بالتأكيد -
انتظر ، لا ينزل أحد أيها الطالب ، لا تترجل
معذرة ، أجاشي ، لا تفتح تلك الأبواب مجدداً يجب أن أمسك اللص الذي سرق محفظتي ، أسرعوا
أيها الزبونة ، أتفهم وضعك لكن لا يُمكنكِ إيقاف الأخرين من مغادرة الحافلة
قانون الإجراءات الجنائية افصل الـ 4 الفقرة الـ 5
مسرح الجريمة الذي لديه أدلة حاسمة يجب أن يُبقى كما هو للتأكد من أن الأهداف الأصلية لم تُمحى
متأكدة أن الجميع هنا مشغول لكن تلك الحافلة هي مسرح جريمة به أدلة مهمة
! أجاشى ، يجب أن نذهب للشرطة ، بسرعة ، بسرعة
! لنذهب ، بسرعة ، لنذهب ، لنذهب
! أذهب ، أسرع
! كونوا هادئين رجاءً ، فلتهدئوا
! دعنا نذهب من فضلك
إذاً هل تقولين أن اللص هنا ؟
أجل ، أنا متأكدة
لا يُمكننا التحقق من كاميرا الحافلة
هل يصدف بأن يوجود أي مشتبه به ؟
شخص أشتبه به ؟ - أجل -
آسف
شكراً لك - بكل تأكيد -
أيها الطالب ، كان أنت ، أليس كذلك ؟
أنا ؟ - أجل ، انت -
لماذا قد ... ؟ لا ، لم يكن أنا
إنه أنت
لقد ساعدتني عن عمد
من يستخدم هذا النوع من الحيل هذه الأيام
بما أننا في المركز الآن ، دع الأمر وسلمني محفظتي
قلت أنني لم أفعلها
أنا محقة ، أتذكر الأمر الآن
تتذكرين ؟ هل ذاكرتكِ جيدة لهذا الحد ؟
أجل ، إنها جيدة لهذا الحد
لقد اصطدمت بي وإلتقطت الحقيبة على عمد ، أليس هذا صحيح ؟
إذاً ، بأي وقت اصطدمنا في بعضنا البعض ؟
بحلول ... كانت نحو 3:10 ... بل 3:20
إنكِ مخطئة
ماذا عن الشخص الموجود بجانبكِ ؟ ماذا كان يرتدي ؟
من سيتذكر شيء كهذا ؟ صحيح ؟
الوقت بالضبط كان 3:08
الحافلة رقم 5674 (لوحة الحافلة (سيؤول 217202
الراكبة بجانبكِ كانت في العشرينات من عمرها، على الأقل 165 سنتميتر وشعرها يصل لكتفها
كانت ترتدي سماعات أذن بيضاء ، وسترة سوداء
وسروال جينز عادي مع حقيبة ماركتها ، أسود
التي كانت تقف بجانبكِ ، هي تلك المرأة أليس كذلك ؟
أجل ، صحيح
حاولي التذكر بحذر أكثر فأنتِ لا تعرفين حتى مَن كانت تجلس بجانبكِ ؟
معرفة كل شيء لتلك النقطة ، كيف تتوقع مني تذكر هذا
معرفة التفاصيل هو الأمر الأكثر أهمية
لا أصدقك
ستُصدقيني قريباً كفاية
لأن لا شيء يُفقد في ذاكرتي
توقف عندك
... عندما اصطدمنا ببعضنا البعض ، الحافلة كانت تعبر تقاطع طريق مركز البريد
وعندما اصطدمنا ببعضنا ، حقيبتكِ كانت ممزقة بالفعل
لذا ، عوضاً عن الحافلة فلقد تمزقت بمكان آحر
ربما ، محطة الحافلات ؟
سترة بلون الكاكي فضفاضة مبطنة ، جينز
و ساعة رولكس ، هذا هو المجرم
و عوضاً عن إستقلال الحافلة ، كانت هناك سيارة بإنتظارة
23 Seo 9173 لوحة السيارة
بينما كان يستقلها ، قال هذا - أجل -
أراك في مكتب حدمة الضرائب الوطني خلال ساعة
مكتب خدمة الضرائب الوطني خلال ساعة
لكن فقط لأنك ثرثرت بكل ما تتذكره ... الأمر ليس وكأن الشرطي الأجاشي سـ
عندما بحثت عن لوحة السيارة ، ظهرت كـ سيارة مسروقة
محقق كيم ، هل هذا صحيح ؟
أجل ، بلا شك
أيها الطالب ، أنت مذهل
ذاكرتك كانت صحيحة
لم أنتهي بعد
هناك المزيد ؟
الشيء الأكثر اهمية
أن المجرم هنا
أيها الطالب ، إن كنت ستكتب قصة خيالية ... يجب على النهاية والبداية أن يتطابقا ، فقط الآن
فقط الآن قلتِ أنه لا يُمكنكِ تصديق ذاكرتي
الآن تصدقينها ؟
على أي حال ، الجاني معنا
إنه هناك
أوه جونغ سو ، سارق ذو 15 إدانة سابقة
ذاطرتي دقيقة للغاية حتى بأتفهه الأمور
[النيابة العامة]
من المذهل رؤيتك هنا ، أسرع وأدخل
هل مازلت تعمل لدى رئيس بوتشون سوك جو إيل ؟
هل قلت ، لدى ؟
تعبيرك بغيض بعض الشيء ، أيها المدعي
إنه خطأي
لو هناك فرصة ، لنقف أمام بعضنا البعض في المحاكمة
بما أن العلاقات السيئة يُمكن أن تُحلّ بطريقة ملائمة فقط عبر المشاحنات
كن آمناً بطريقك للخارج ، أيها المدعي
! نقف أمام ماذا ، ايها الوغد شبيه كلب الشينهواهوا
إعمل بجد
إنني مجهد
[الحذر]
المدعي ناك يونغ جين أنا محامي السيد سوك جو إيل ، بارك دونغ هو
... %محامي الدفاع ذو معدل فوز 100
... يا له من عار بما انك كنت تحافظ على احصائيات معدل فوزك
إن كنت قلق للغاية بشأن معدلات فوزي بإمكانك مساعدتي على عدم إقتلاع لوحي الخشبي ، أيها المدعي
المزحة ، دعنا فقط نُنهيها هنا
المدير التنفيذي نام غيو مان لـ شركة التأمين على الحياة إيل هو تعلم مَن هو ، أليس كذلك ؟
لا تفكر حتى بالهرب من الأمر
كحد أدنى ، سينتهي به الأمر يتناول الأرز والفاصوليا لحوالي 3 سنوات (يقصد يذهب للسجن)
حالياً ، لا يقدمون الأرز والفاصوليا في السجن حيث أن سعر الفاصوليا ارتفع فجأة ، لذا فقط الأرز الأبيض هو ما يُقدم
هذا الشخص ، الآن ! هل تحاول أن تجعل مدعي يخسر في لعبة كلمات ؟
لكن ، أيها المدعي
قبل وجبة أرز بالفصوليا ، هناك صفقة مخدرات على نطاق واسع تحدث في بوسان
إن حبكتها جيداً ، ستحقق نقاطاً تستحق سنة من الترقية بدون أي مشكلة
سمعت أنك نجحت في الترقيات منذ شهر
مدعينا تاك يملك أفضل مقدرة
لكن عيبك الوحيد هو مع جريمة منظمة
يجب على مدعينا تاك أن يبسط جناحيه أيضاً
ما الذي تريده ؟
تأجيل قضية موكلي
مدعينا تاك لا يعطي أجوبته سريعاً ... لأخبرك الحقيقة
أنا أستخدم هذه الفرصة لأقيم مظهرك في الحياة ولأبدأ روابط جديدة
سأغادر ، أراك لاحقاً
[شرطة موثوقة ، بلد آمنة]
لقد كان جيداً - بل مذهلاً -
كيف لذاكرته أن تكون جيدة لهذا الحد ؟
كيف لطفل أن يكون بهذا البرود ؟
لو توسلت حتى تحولت يادي لتشبه أقدامي و طلبت عفوك
يجب أن تعلم كيف تقبل إعتذاري
لصالح مَن سأقبل إعتذاركِ ؟
لقد قلت أنني آسفة يُمكن للناس أن ترتكب أخطاءً كتلك
... ك سوء فهم يحدث مرة فجأة
سوء فهم لمرة ؟
كل ما فعلته كان إلتقاط حقيبتكِ لكِ ، لكنكِ عاملتني كـ لص
لو لم أتذكر هذا جيداً ، لكانت الشرطة ستواصل التحقيق معي
والناس سيُشيرون بأصابعهم عليّ
من الآن وصاعداً ، إن لم تعلمي ، لا تُخمني
لو حياة أحدهم تعتمد على هذا
! و ، لو كنتِ طالبة حقوق ، فتأكدي من فعل هذا
ماذا ؟ الإجراءات الجنائية فصل 4 ، الفقرة 5 ؟
الفصل الـ 4 من الإجراءات الجنائية هي بشأن الولاية الإقليمية
ولقد كانت فقط حتى الفقرة الـ 5
... رجال ثمل بالكامل
دخل منزل ابنه عمته بينما كانت تنام بلا ملابس
ترك الغطاء يُغطيها ولمس صدرها
فقط عندها ، استيقظت هي و
صرخت
الرجل شعر بالإرباك وهرب بعيداً
ما جريمة هذ الرجل ؟
! أنتِ هناك
انا ؟
هذا الرجل لأبنه عمه ... ارتكب فعل حقير
خلسة ، بينما كانت نائمة
بالطبع علينا أن نسجن من هم أمثاله
على الرغم أنه لم يغتصبها ؟
إذاً ... جريمة محاولة الإغتصاب ؟
عناصر جريمة محاولة الإغتصاب غير موجودة
لماذا لا ؟ لقد دخل منزلها وقفز عليها لمس صدرها
لأنه هرب بعيداً عندما صرخت فإن ما كان يحاول فعله لم يتمكن من بدأئه حتى ولذا محاولة الإغتصاب قد فشلت
وفقا لذلك ، فقط تهمة كسر المكان و الدخول له يُمكن إثباتها
ماذا عن العقاب ؟ أنتِ أخبرينا
... بما أنه جريمة كسر ودخول
عملاً باللائحة 319 الخاصة بالإجراء الجنائي لـ جريمة كسر ودخول ، يُسجن 3 سنوات او أقل
أو يدفع غرامة ثمنها 5000 دولار
هذا أخافني
لكن كيف علمت أنني لستُ جيد عندما يتعلق الأمر بـ القبض على العصابات المنظمة ؟
%هذا لأنه لديّ هذا الشعور أنه بإمكاني الفوز بقضاياي بنسبة 100
من الآن فصاعداً ، سأقدم لك هذا النوع من المعلومات كما أنني سأخدمك كـ درع لك
لكن ماذا ستفعل بخصوص الضحية ؟ أعني نام غيو مان ؟
ذهني يعصف بسبب هذا
نام غيو مان ، هذا الأحمق ، يملك المال القوة وكل شيء ، لكن ينقصه شيء واحد فقط
هل تعلم ما هو ؟ الإنسانيـــة
بحلول الوقت الذي تملك فيه هذا النوع من المال والقوة تكون عادة ذو خلقٌ حسن بسبب التربية الجيدة
لكن ربما هناك خطبٌ ما بـ حمضه النووي فهو يُلقي بنوبات غضبه على الآخرين متى ما شعر بذلك
حتى أن للشركة فريق قانوني منفصل لأجل سوء تصرفه
قلت اخفض رأسك
آسف
سبب أنني قبِلت اقتراحك بذكاء
يتضمن حقيقة أنني لا أرغب إسداء أي معروف له
هل اكتشفت أي طريقة ؟
إن لم تكن لديك أسنان ، سيظل عليك مضغ العلكة
أخبرتُكَ سابقاً ، معدل فوز الـ 100% ، هذا لم يحدث صدفة
ما هي أخبار قضية ذلك الوغد النذل ؟
أجل ، إنها تسير على ما يُرام
يُمكنك استخدام اللهجة الغير رسمية فيما بيننا
فقط في الشركة أنت تعمل لديّ لا يوجد رتبة بين الأصدقاء ، صحيح ؟
حسناً
أيها المدعي ؟
... لدينا شخص مثالي لنا ، على الأرجح
لا أتوقع أنه سيكون قادر على الهرب كالطين
هل هذا كل شيء ؟ - ماذا ؟ -
أرى أنك تفكر بأن ذلك كافياً ، أليس كذلك ؟
أوقف السيارة
بما أنك تملك عقلاً ، قم ببعض التفكير ، فهمت ؟
لقد تمت إهانتي أمام أصدقائي المقربون ، صحيح ؟
هل ظننت أنه من العدل أن الذهاب للسجن هو كل ما يُمكنني فعله له ؟
آسف ... مع هذا أنا لم أفكر كذلك
هل ذلك الأخرق لديه اية أطفال ؟
أظن أن لديه ابنه
جِد رجلٌ ما جيد بإستخدام السكين
كيف يتجرأ على مهاجمتي ، يجب على أحدهم أن يُعاقَب ، أليس كذلك ؟
يجب أن نذهب لذلك الحد لنُصبح متعادلين
سأهتم بالأمر كذلك
وماذا حدث بخصوص ذلك الشيء ؟
فيما يتعلق بـ منزل سيتشون إنني في مرحلة التجهيز
جِد فتاة بإمكانها غناء بونغ تشاك جيداً هذا هو الأكثر أهمية ، فهمت ؟
مغنية ؟ - فتاة وجهها غير معروف -
لأنني بقيت طويلاً في أوروبا أريد سماع بعض من موسيقى البونغ
لنذهب ، استقل سيارة أجرة
قضية هذا الوغد المجنون
هذا لن يكون سهلاً
لقد عُدت
ابنتي هنا
ذاكرة فوتوغرافية ، أيضاً تُعرف بـ ذاكرة الصورة
إذاً ، الآن ، لنبدأ سيو جين وو
3.1415926535 8979323846
يون آه ، يُمكنه على الأرجح حفظ كل القواعد القانونية 2643383279
إن كان بذلك التوسع ، فلن يكون الأمر بتلك الصعوبة له
هل تظنين أن القانون يدور حول الحفظ فقط ؟
سيد ، أوه الذي متهم بـ 15 قضية سرقة
تم إعتقاله اليوم
بيان حاسم من طالب مدرسة ثانوية قام بإنهاء تلك الجريمة
إنه يجني الكثير من الفضول
... طبقاً للشرطة
ماذا ؟ هل هو شخص تعرفينه ؟
إنه ديق والدي في الحي المجاور
أسرع
فقط غني بضع أغاني كالمرة السابقة وغادري ، هذا كل شيء
سوف يكون هناك بضع تسجيلات بالداخل وأنتِ لم تُخبري أي أحد أنكِ قادمة لهنا ، صحيح ؟
بلى ، لا أحد . حتى أبي لا يعلم
جيد ، أحسنتِ عملاً
لكن ، أي نوع من الأشخاص سأغني له ؟
هل هم أناس لا يجب أن أعرفهم ؟
أسرعي
غيري لتلك الملابس
... سأغني فقط و أغادر ، لأن تغيير الملابس هو بعض الشيء
ألا تريدين ؟ - أجل -
ابن رئيس الشرطة هذا الشخص هو ابن الوزير السابق
ابن رئيس الجريدة و
هذا هو ابن شخص يملك الكثير من المال
جميعهم أناس مولودين وبفمهم ملعقة من فضة
إن علمتِ من يكونون ، قد لا تكونين قادرة على الحفاظ على رباطة جأشكِ لهذا السبب لم أخبركِ
عدم المعرفة لكان سيُصبح أفضل هل بإمكاني فقط أن أغادر اليوم ؟
... ظننته كالمرة السابقة
انتظر ، انتظر . تعالي هنا للحظة
يـــا ، إن أحسنتِ صنعاً ... عندما ستتمكنين من الحصول على دروس الفصل الدراسي بلا أي جهد
... هذا - لا يجب أن تُفكري كثيراً في مكان كهذا -
فقط أبلي حسناً ، واحتفظي بهذا - ... هذا ... هذا -
هذا ...خُذ هذا
سو بوم ، هل ستواصل فعل هذا؟
لماذا ؟
تخلص منه . قلت تخلص منه إنه يُفسد مزاجي لتناول الكحول
تخلص من الجميع عدا أعضائنا
إذاً ، عندها لن يتبقى أحد ليقوم بالخدمة
لدينا أنت . لماذا ؟ هل يجب أن أقوم أنا بها ؟
ما الذي تقوله ؟ أنا سأفعلها
أجاشى ، أنت إجازة اليوم - أجل ، أجل ، أجل -
هل الجميع هنا ؟
ابن السيد . كانغ سيتأخر قليلاً
والده قد طُرد منذ سنوات ماذا تعني بـ ابن الرئيس ؟
لا تتصل به من الآن وصاعداً
كل شيء جاهز
هل هذه هي ؟ - أجل -
[أبي]
ابني تلميذ مدرسة ثانوية هل هناك هاتف بإمكانه استخدامه ؟
لقد كان يستخدم هاتفه القديم وهو مُحطم منذ فترة طويلة
لقد أتيت منذ بضع أيام واشتريت لابنك هاتف
إنها المرة الثالثة بالفعل
لابد أنكِ تُخطئين بزبائنكِ
... ليس أنا ، إنني جادة
ابني الحبيب
كنت أعيش بظل في السماء
كنت أنام مع سحابة فوق سريري
كنت وحيدة لوقت طويل
محاصرة في ماضيّ ، غير قادرة على المُضي قدماً
! اغلقه الآن
يــــا
هل أتيتِ لـ مهرجان بالجامعة ؟
! بونغ تــشــــاك
ألا تعلمين بونغ تشاك ؟
أنا ... لأنني سمعت الكثير من الفرنسية لدرجة أن داخلي أصبح مليء بالغضب
آسفة
ظننت أن هذا النوع من الأغاني سيُعجبكَ
يا إلهي ، لا تفعل هذا
قلب المرأة رقيق وناعم
لا ، لماذا أنت ، من فضلك لا تسأل
أنت فقط لا يُمكنك ان تتمناني بعد الآن
على الرغم أنني قابلتُكَ اليوم فقط
أنت هو حُبي
إن انفصلنا ، سنُصبح غُرباء
♫ على الأرجح أنا أتظاهر بأنني لا أعرفك مع هذا لازلت أحبك
لنتناول شراباً
أبي ، لقد اتصلت بك كثيراً
هل اتصلت ؟ لم اسمع شيئاً
أبي ، أين كنتِ طوال هذا الوقت ؟ أين أنتِ الآن ؟
أين ... هذا المكان ؟
كل ما أتذكره هو أنني ذهبت لأشتري لك هاتفاً
! أبي ! أبي
أبي ، فقط انتظر هناك ، سأحاول أنا إيجادك
فقط انتظر قليلاً ، اتفقنا
! يـــــا
افتح عيناك ، هاه ؟
يــــا
يــــ
افتح عيناك
! عُد لرشدك
... أوه لا
كلمة السر خاطئة ... لقد كنت أعرفها من لحظة فاتت
لا يُمكنني التذكر - أبي -
! جونغ آه نونا
! أبي ، أبي
أبي ، هل أنت بخير ؟ هل عُدت لرشدك ؟
المعذرة
أنت هو أول شاهد ، هل هذا صحيح ؟
الطبيب قال أنه كان عليك استعادة وعيك لذا
أرغب في سؤالك بعض الأسئلة هنا
لماذا ذهبت لمسرح الجريمة ؟
... حسناً
لقد واصلت السير وانتهى بي الأمر هناك
واصلت السير ؟
مسرح الجريمة بعيد عن منزل بـ ميل تقريباً
قد تكون واصلت السير لـ 20 دقيقة على الأقل
هل واصلت السير حتى الصباح ؟
... حسناً ، أنا بصدق
عندما وصلنا ، كنت فاقداً للوعي بجانب الضحية
لماذا هذا ؟
أجبني بصدق
هذا سؤال مهم للغاية
انتظر لحظة
هل تستجوبني ؟
لا يُمكنك استجوابه بقوة
وحتى وإن أعطى شهادته ، فهي لا مصداقية قانونية لها
هذا في قانون الشرطة صفحة 220 ، الفقرة الأولى
ألستم يا رفاق تحاولون الحصول على إعتراف منه عن طريق إجباره على الإدلاء بشهادته ؟
الأمر ليس هكذا ، حسناً ؟
لا تُبالغ بردة فعلك
هل المتوفاه أوه جونغ آه شخصاً تعرفه ؟
كانت تلك أول مرة أراها بها
أبي ، إنها جونغ آه نونا
هل أنت متأكد ؟
أجل ، لا ذكريات لديّ عنها
حقاً لا أتذكرها على الإطلاق
أعتذر حقاً لأنني لم أتمكن من المساعدة
هناك أوقات تكون فيها الأوجه مألوفة لكنه قد لا يكون قادر على تذكر الأسماء
سأبدأ فحصاً في الحال
من فضلك قُم بتسمية تلك الحيوانات
حسناً
أسد ، فيل ، فرس نهر ، وحيد قرن
هذا ابنكَ ، صحيح ؟
بلى
من فضلك أذكر اسمك واسم ابنك
سيو جى هيوك . سيو جين وو
الآن ، حاول قولهم بالعكس
وو جين سيو ، هيوك جى سيو
طالبة بـ كلية سيوتشون وُجدت مقتولة بعد إغتصاب جنسي تجذب إنتباه الكثير من الناس
طبقاً للشرطة ، لم يكونوا قارين على إيجاد مشتبه به للقضية
الضحية أوه كانت طالبة عملت لأكل مصاريف دراستها بينما كانت تدرس
ليس فقط العائلة ولكن ايضاً المجتمع الكوري انتبه للقضية
الرئيسة قامت بزيارة مركز الشرطة
لوضع القضية موضع التنفيذ
ما الذي تفعله ؟ - رئيس الشرطة طُلب بقوة بأن يجد القاتل -
رئيس الشرطة أكد للرئيسة أنه سيبذل ما بوسعه
تلك القضية يتولاها فريق الجرائم الخاصة
ليتما لتحقيق أكثر ، من بين الإنتباه في جمهورية كوريا
فلقد صرح بأن يعود بتفاصيل أكثر قريباً
أنا هو المدعي الرئيسي لتلك القضية ، اسمي هونغ سوك هون
رأيت لائحة المشتبهين بهم وتم التأكد أنه سيتم فحصهم لكن لا يوجد تقدم
بما أنها كانت في الغابة ، لم تكن هناك كاميرات مراقبة
أيضاً الحمض النووي أفسِد لدرجة أن فريق التحقيق الجنائي غير قارد على مساعدتنا
انظر لهذا ، لقد قلصت عدد المشتبه بهم
لقد استجوبتهم جميعاً بالفعل
لم يكن هناك شيء غير طبيعي
[قضية قتل طالبة كُلية أنثى]
ما لم يخرج القاتل للعلن ، فلا يوجد فائدة
لا فائدة ؟
تلك القضية هي قضية
صرحت الرئيسة بنفسها أنه يجب أن تُحلّ
وإلا كل مَن يعملون هنا سيُطردون
انظر للصفحة الأخيرة
[سيو جى هيوك]
شكراً لك
إنني مرتاح لأنه كان أنت من وجدها
وكنت قادر على إقامة جنازة لها ، يا لي من والد سيء
في هذه الأيام ، عليك أن تكون أقوى
مازلت ... لم تجد الجاني
حتى يتم إيجاد الجاني ، سأظل قوياً
هذا أقل ما يُمكنني فعله كي أنتقم لها
سأمهلك 3 أيام لتعترف
سو جى هيوك
أنت مقبوض عليك للإشتباه بأنك قاتل اوه جونغ آه
لديك الحق في تعيين محامي و إلتزام الصمت اعتقله
يــا ، يــا ، يــا
جين وو ، لا تُقلق نفسك ، سأكون بأمان
سأعود بأقرب وقت ممكن ، لذا أذهب للمنزل وانتظر
خُذه بعيداً - حسناً ؟ -
! انتظر
ما الذي قلته للتو ؟
المعذرة ، انتظر ، أبي
! أبي ، المعذرة ، أنتظر ، أبي
! أبي
! والدي
! أبي
محقق بارك ، اغلق صفارات الإنذار
أين نحن ذاهبون ؟
ألن نذهب لمركز الشرطة ؟
سيد ، سيو الذي أعتُقل بقضية قتل الطالبة الجامعية
اعترف بكل جرائمه
الصحفي كيم في مسرح الجريمة حالياً
صحفي كيم إنني أمام مركز الشرطة حالياً
المشتبه بقضية قتل طالبة جامعة سيتشون ، سيو جى هيوك
اعترف بكل جرائمه
وهو بإنتظار موعد المحاكمة
الرأي العام يُركز بالكامل على تقرير الشرطة في تلك القضية
قضية قتل طالبة سيتشون الجامعية سيتم الإبلاغ عنه الآن
المشتبه به سيو جى هيوك ، اعترف بكل المعلومات الخاصة بما اقترفه
في هذا الوقت ، يوجد مشتبه بهم و دلائل ضده لقد قدمنا كل الدلائل لتلك القضية
البعض أدلى أن سيو جى هيوك استُجوب لإكتشافه الجثة أولاً هل هذا صحيح ؟
لقد تم إكتشاف أنه كان في مسرح الجريمة لأنه قتلها
هذا ... مستحيل حدوث هذا
أبي ، هل تعرفه ؟
إنه يعيش في الأعلى مع ابنه فقط كلاهما
لقد أوصلت له الطعام بضع مرات إنه رجل متسامح
هذا شنيع
... إن آه . تلك الـ أوه جونغ آه ألا تعرفينها ؟
ألم تكن زميلتكِ بالصف في الصف الخامس ؟ اسمها كان أوه جونغ آه
أوه جونغ آه ؟
إنها تلك الـ جونغ آه ؟
كيف هذا ...؟
... من
أنت ؟
ما الخطب أبي ؟ إنه أنا
أبي ؟
ما الخطب ، جدياً ؟ إنه أنا ، جين وو
ابني ؟
أنت ابني ؟
أجل ، أبي
هل تتعرف عليّ الآن ؟
لا تبكي ، لا بأس لا تكن آسفاً ، لا بأس
لا بأس
... جين وو ... جين وو
جين وو
في هذه المدينة الجميلة ، من فضلك تلقي العقاب الذي تستحقه
! قدم له عقاب يستحقه
... أوه
أيها الطالب ! هل تذكرني ؟
... أبــ أبي
فلـ تعاقبوه
! أيها القاتل
! هناك ! إنه ابن القاتل
Bennei 96 : إنتاج ورفع Jang Uree : ترجمة وتدقيق ممنوع سرقة الترجمة أو التصرف فيها دون الرجوع و أخذ الإذن من الفريق لا نحلل وجود الترجمة على تلك المواقع نظراُ لسرقتها بدون إذن mixkorea2 / jaewinter / kedaahla / Almaeystro.tv / aradrama
تــذكـــر ⚘ حـرب الإبـــن ⚘
المدعي عليه سيو جى هيوك مذنب من الدرجة الأولى
لا أتذكر ، هل نسيت أنك تقتلتها ؟
! لا أتذكر ! انقذني
أحتاج لمحامي ، بإمكانه التخلص من هذه التهمة الخاطئة
توصيل البيتزا
لا يُمكنني العيش بدون ذلك المال
سيكون حوالي 300.000 وون
! إن إلتزمت الصمت ، لن يعرف أحد
من فضلك دافع عن أبي
هل هذا يكفي لإثبات الأمر ؟ براءة والدي ؟
لقد انتظرت طويلاً ، أليس كذلك ؟
أنا محامي المدعي عليه سيو جى هيوك بدءً من اليوم